hiệu lực và hiệu lực đối kháng với người thứ ba